Переклад англійських прислів’їв і приказок на юридичну тематику українською мовою у процесі навчання іноземної мови

Abstract

Використання перекладу англійських прислів’їв і приказок на юридичну тематику видається важливим у процесі навчання іноземної та рідної мов задля формування у майбутніх юристів полікультурної компетенції. Беручи до уваги можливі способи перекладу прислів’їв і приказок, студентам і курсантам юридичних спеціальностей пропонується низка завдань, в яких використовуються не тільки прислів’я і приказки на юридичну тематику, але й яскраві та емоційні вирази, які можна влучно застосовувати в різних життєвих ситуаціях. Using translation of the English legal proverbs and sayings seems to be an important method of teaching the foreign and native languages, and forming the multicultural competence in future lawyers. Taking into consideration the possible means of translating the proverbs and sayings the students and cadets of the law departments are given some tasks containing not only the legal proverbs and sayings, but also the bright and emotional quotations that can be successfully applied in different everyday situations.