Національне законодавство як джерело правового регулювання міжнародних спадкових відносин

Abstract

Стаття присвячена дослідженню національного законодавства держав у сфері спадкування з іноземним елементом. Звертається увага на те, що регулювання питань спадкування в національному законодавстві держав здійснюється по-різному, що спричиняє виникнення колізій. Запропоновано класифікацію національного законодавства у сфері спадкування з іноземним елементом здійснювати за такими критеріями: за юридичною силою, значенням, предметом правового регулювання, видами норм, які містяться в національному законодавстві. Провівши аналіз національного законодавства держав у сфері спадкування, звертаємо увагу на те, що до спеціального законодавства, в якому містяться матеріальні норми щодо спадкування, належать: цивільні кодекси держав, спеціальні закони про спадкування та нотаріальне законодавство. Колізійне регулювання питань спадкування здійснюється законами про міжнародне приватне право держав або цивільними кодексами. Аналіз законодавства іноземних держав у сфері спадкування загалом вказує на існування різних концепцій окремих інститутів спадкового права та підходів до розуміння змісту таких інститутів. Наявність матеріально-правових і процесуальних розбіжностей складно піддається уніфікованому регулюванню. Проте необхідно звернути увагу і на те, що відмінності у сфері спадкування з іноземним елементом стосуються не лише матеріально-правового, а й колізійного регулювання. Це пов’язано зазвичай із різними підходами до колізійних питань особистого статусу, статусу майна, що входить до спадкової маси, тощо. Важливим видається знайти правильний підхід до вирішення питання визначення компетентного права до питань: спадкування з іноземним елементом; прав та обов’язків учасників спадкового процесу; здійснення міжнародного спадкування. Тому колізійний метод залишається основним методом регулювання спадкових відносин з іноземним елементом, від якого буде залежати правильний вибір застосовного права та конкретне вирішення спадкової справи. The article is devoted to the analysis of national legislations of states in the area of inheritance with a foreign element. Attention is drawn to the fact that the regulation of inheritance in the national legislation of states is carried out in different ways, which, as a consequence, leads to conflicts. It is proposed to classify the national legislation in the area of inheritance with a foreign element according to such criteria as: legal force, importance, subject of legal regulation, types of norms contained in the national legislation. After analyzing the national legislation of states in the area of inheritance, attention is drawn to the fact that the special legislation, which contains substantive rules of inheritance, include: civil codes, special laws on inheritance and notary legislation. Conflict regulation of inheritance is carried out by regulations of international private law or by civil codes. Analysis of the legislation of foreign countries in the area of inheritance reveals the existence of different concepts of institutions of inheritance law and approaches of understanding of the meaning of such institutions. Substantive and procedural differences complicate unifcation of regulation. However, it should be noted that the differences in the feld of inheritance with a foreign element relate not only to substantive law, but also to conflict regulation. This is usually due to different approaches to the conflict issues of personal status, the status of property which belongs to the hereditary estate, etc. It seems important to fnd the right approach for determining the competent law in such questions: inheritance with a foreign element; rights and obligations of the parties to the inheritance process; implementation of international inheritance. Therefore, the conflict method remains the main method for regulating inheritance relations with a foreign element, which will depend on the correct choice of applicable law and the concrete solution of the inheritance matter.