Рівень толерантності украінського суспільства до експансії англомовних запозичень

Abstract

У статті розглядається проблема сприйняття англомовних запозичень українським суспільством. Аналізується мовна ситуація в умовах глобалізації та поширення англійської як мови міжнародного спілкування. Особлива увага приділяється толерантності українців до іншомовних елементів, що поступово інтегруються у побутове та професійне мовлення. Надмірне функціювання іншомовних запозичень є наслідком номінації нових процесів, явищ, предметів та ознак, що з’явилися на сучасному етапі розвитку людства. Зазначено, що іншомовні лексеми здатні замінити та витіснити питомі українські слова. Зосереджено увагу на дослідженні чинників і процесів, що або негативно, або позитивно впливають на стан та розвиток мови як знакової системи. Зроблено висновки, що лексико-семантична система й надалі продовжує розвиватися в руслі тенденції інтернаціоналізації, або глобалізації, що засвідчує активне запозичення іншомовної лексики, зокрема в мову масмедіа активно проникають англіцизми, що позначають сучасні реалії, пов’язані з наукою й технікою, суспільно політичними процесами та ін. З’ясовано, що іншомовні слова значно впливають на формування сучасного словника. Однак, часто яскраве та привабливе запозичене слово може бути непродуктивним у системі сучасної української мови та засмічувати її. Наголошується, що вивченням негативних тенденцій у слововживанні іншомовних слів, а також шляхів збагачення і вдосконалення мовлення займається екололінгвістика. The article examines the problem of perception of English-language borrowings by Ukrainian society. The linguistic siyuation is analyzed in the context of globalization and spread of English as a language of international communication. A special attention is paid to the tolerance of Ukrainians towards foreign language elements that are gradually integrated into everyday and professional speech. It is noted that foreign lexemes are able to replace and displace specific Ukrainian words. Attention is focused on the study of factors and processes that either negatively or positively affect the state and development of language as a sign system. Particular attention is paid to the expansion of foreign words, in particular borrowings from English. It is concluded that the lexical-semantic system continues to develop in line with the trend of internationalization or globalization, which indicates the active borrowing of foreign vocabulary, in particular, Anglicisms are actively penetrating the language of the mass media, denoting modern realities related to science and technology, socio-political processes, etc. It is found that foreign words significantly influence the formation of modern vocabulary. However, one should not allow any borrowings to enter the language spontaneously and unmotivatedly, because often a bright and attractive borrowed word can be unproductive in the system of the modern Ukrainian language and clog it. It is the ecology of language that studies negative trends in the use of foreign words, as well as ways to enrich and improve speech, which is an important and relevant issue.