Іноземна мова для спеціальних цілей як складник міжкультурного навчання правників

Abstract

Мова – це засіб і знаряддя всіх видів мислення, вона матеріалізує та висловлює свідомість насамперед через словниковий склад, оскільки слова звернені до світу речей і світу понять. Слова називають предмети та презентують знання. Найбільш чітко виражений зв’язок мовних і логічних категорій: слова з поняттям, пропозиції із судженням. Пропозиція та судження організовують думку як ствердження чи заперечення. Проблема мовної комунікації стара, як світ. Її зовнішня оболонка в кожну епоху має інше історичне забарвлення та підґрунтя, проте суть залишається тією самою, що й сотні, тисячі років тому: уміння порозумітися, комунікувати, почуватися своїм серед своїх, бути в безпеці, у якій країні ми би не перебували. Усе це дарує мова та мистецтво комунікації, про що свідчить легенда про Вавилонську вежу. У ній говориться, що колись люди розмовляли однією мовою, жили в мирі. Однак їх ідея збудувати вежу та досягти неба не сподобалася богові Ягве, тому він зробив увесь люд багатомовним. І щоб вижити, людям довелося групуватися у спільноти, шукати тих, хто розмовляє тією самою мовою, що й вони. Мова розглядається як інструмент, який дає змогу людині краще орієнтуватися в навколишньому світі. За допомогою мови можна створювати нові світові моделі мислення та нове світове знання. Отже, знання мови, зокрема іноземної, стає в сучасному суспільстві необхідною частиною особистого та професійного життя людини. Language is a means and a tool of all kinds of thinking, it materializes and expresses consciousness primarily through vocabulary, since words are addressed to the world of things and the world of concepts. Words name objects and express knowledge. The most clearly expressed connection between linguistic and logical categories: words with concepts, sentences with judgments. A proposition and a judgment organize a thought as an afrmation or a denial. The problem of language communication is as old as the world. Its outer shell in each era has a different historical color and background, but the essence remains the same as hundreds and thousands of years ago – the ability to get along, communicate, feel one’s own among one’s own, be safe, no matter in which country we are. All this is given by language and the art of communication. The legend of the Tower of Babel is proof of that. It says that once upon a time people spoke the same language and lived in peace. However, their idea to build a tower and reach heaven did not please the god Yahweh. He made all people multilingual. And in order to survive, people had to group themselves into communities, look for those who speak the same language as them. Language is considered as a tool that allows a person to better navigate in the surrounding world. With the help of language, you can create new world models of thinking and new world knowledge. Therefore, knowledge of a language, including a foreign one, becomes a necessary part of a person’s personal and professional life in modern society.