Дистрибутивні зв’язки сталих словосполучень публіцистичного мовлення

Abstract

Мова газет та журналів, що були опубліковані українською діаспорою США та Канади періоду 1991-2001 років була і залишається недостатньо вивченою, зокрема образний її пласт – фразеологічні одиниці. Фразеологізми у мові представників діаспори є знаковими щодо їх ментальності. Сталі одиниці мови з огляду на свою природу якнайповніше відображають специфіку життєдіяльності суспільного організму, вербального способу мислення носіїв мови, сприяють комунікативним процесам через притаманну їм особливість у сконденсовано «готовій» формі впливати на рецептивно-продуктивні процеси обміну інформацією. The language of newspapers and magazines published by the Ukrainian diaspora of the USA and Canada in the period 1991-2001 was and remains insufficiently studied, in particular its figurative layer – phraseological units. Phraseologisms in the language of representatives of the diaspora are symbolic of their mentality. Due to their nature, fixed units of language reflect as fully as possible the specifics of the life of a social organism, the verbal way of thinking of speakers of the language, contribute to communicative processes due to their inherent feature in a condensed «ready» form to influence the receptive and productive processes of information exchange.